Episode Transcript
[00:00:12] Speaker A: ¿Cómo dirías la frase yo sé un poco de chino?
Ah, esa te la sabes. Pero si quiero decir aquí no se puede fumar.
Qué difícil.
Es re fácil. Hoy vamos a ver esa frase en esta masterclass. Pero antes, Hoy vamos a ver el episodio 14. Hoy vamos a aprender dos verbos de poder. El poder de permiso y el poder de sin el permiso de nadie lo puedes hacer.
Y segundo, vamos a ver también cómo se dice dónde vives. Por ejemplo, yo vivo en Barcelona. Yo vivo en Argentina.
Yo he vivido en China.
¿Cómo dirías eso? Bien, vamos a ver en esta Masterclass.
[00:01:12] Speaker B: ¿Puedes vivir en China? Pues lo sabrás si sabes utilizar el verbo poder en chino. En esta clase nuestra profesora Miao nos explicará que hay tres maneras de decir poder en chino. Así que ánimo.
[00:01:37] Speaker C: Hola, soy Miao y os daré la clase de Zhang Ya.
En esta clase aprenderemos cómo ir al cine. También aprenderemos cómo decir poder en chino, que hay tres maneras de decirlo. Y también aprenderemos cómo utilizar el verbo vivir.
Así que si algún día queréis ir a vivir a China, esta clase os irá muy bien.
Ir a ver una película mañana a las 7.35 iremos a ver una película Women Mint Shufen.
Muy bien.
Hay que añadir el verbo ir porque no vemos la película en casa.
Ahora vamos a aprender a decir poder en chino.
Hay tres maneras de decir poder, pero cada una tiene un matiz diferente. Repasamos las tres. Primero, significa poder, habilidad aprendida. Por yo puedo hablar chino.
Segundo, poder o tener capacidad de hacer.
Por ejemplo, Quiere decir que no soy capaz de hablar chino. El problema es mío.
Tercero, poder, pero no es por capacidad nuestra, sino que viene impuesto por alguien externo. Por.
Quiere decir que no me dejan hablar chino o que no se puede hablar chino.
Si no podemos cocinar porque no hemos aprendido nunca, ¿Cuál usaríamos?
Muy bien, hui.
Si no se puede hablar en una biblioteca, ¿Cuál usaríamos?
Muy bien, usaríamos.
Y si no podemos hablar porque estamos afónicos, ¿Cuál usaríamos?
Muy bien.
Se entiende bien, ¿Verdad? Seguimos con la última parte de la clase.
Supongo que si estás aprendiendo chino te encantaría poder vivir en China una temporada.
Pero recuerda que en ciudades grandes como Pekín es muy cara la vivienda.
Por eso mucha gente solo puede vivir en Pekín una temporada corta.
¿Cómo diríamos yo puedo vivir en Pekín dos meses?
¿Qué verbo usaríamos para decir poder?
Si es tener la capacidad económica. En este caso sería el.
Muy bien utilizado el lian, porque estamos numerando y cuando numeramos siempre usamos el liang, no el me despido desde Sanya, la ciudad más al sur de China. Qué buen tiempo.
[00:05:33] Speaker A: Muy bien, entonces vamos a hacer un repaso de todo lo que hemos visto.
Aquí vemos el hu es un poder, pero se puede traducir mejor como saber algo, saber una habilidad que adquiriste. Por ejemplo, yo sé hablar chino.
Después él sabe conducir, iba a decir manejar, auto conducir, eso es muy chino. Luego es un poder sin el permiso de nadie, es un poder que con tu que tú puedes hacerlo. ¿Por ejemplo acá dice hoy no puedo ir, hoy no puedo venir después tú podrías ayudarme?
El es un permiso, es un poder de permiso de alguien, por ejemplo, entre un maestro con un alumno, que el alumno quiere ir al baño y le tiene que dar un permiso al maestro. Luego si tú vives con alguien, algún familiar, tú necesitas preguntarle si puede salir o qué ese permiso. Bien, por ejemplo acá dice.
¿Puedo entrar?
¿Aquí? No puedes fumar, fumar.
Luego el hemos visto de vivir en algún lugar, por ejemplo, yo vivo en China, ella vive en Shanghai. Si vemos sujeto después y el lugar que queramos decir. ¿Bien, hemos visto también frases cotidianas, por ejemplo?
¿Un poquitito luego podrás venir hoy?
Son frases cotidianas que utilizamos siempre.
Ahora sí le vamos a dejar frases para que traduzcan de lo que han aprendido.
Vivo en Madrid. ¿Cómo dirías en chino? Todo esto lo puedes escribir en los comentarios en p o en caractere, acuérdate si lo puedes escribir en caracteres, o sea tipear en carácter.
Wow, nos encanta ver tu progreso. Luego sé hablar inglés, hoy no puedo venir, ¿Puedo entrar? Bien, todo esto nos dejas en los comentarios.
Muy bien, entonces hemos aprendido muchas cosas hoy. Si quieren aprender más y quieren repasar lecciones que hemos aprendido, pueden entrar al campus y podcast o puede entrar a nuestra página para ver otras novedades.
Nos vemos, bye bye.
