#15 Aprende 还 y 都 en chino | También y todos | HSK1

[00:00:20] Speaker A: Hoy Estamos en episodio 15. Bienvenido. Hoy vamos a ver cómo diríamos la frase Vivo en Beijing y además Trabajo en Shanghai. ¿Cómo dirías esa frase? Vamos a verlo en el Masterclass. Pero antes también vamos a aprender cómo dirías la frase además. La palabra además todavía y también la respuesta. Te va a sorprender porque es súper fácil y la palabra es. Ay. No, no te lo voy a decir hasta que veamos esta masterclass. Empecemos. [00:01:04] Speaker B: ¿Ya te sabes los clasificadores en chino? Hoy nuestra profesora Miao te enseñará cómo utilizar los clasificadores en chino. Empezamos. Hola a todos. Soy Miao y hoy haré la clase desde. En esta clase vamos a aprender a usar diferentes clasificadores según las circunstancias. Ya conocemos el clasificador y aunque siempre decimos que nos sirve como comodín cuando no sabemos qué clasificador poner, hay ciertas palabras que también funcionan como clasificador. Por ejemplo, la palabra y si queremos pedir un vaso de agua, decimos ¿Y si pedimos una botella? Y ping shui. Es importante este detalle, ¿Verdad? No es lo mismo un vasito de vino que una botella entera. Por otro lado, si vais a comer a un restaurante, cuando veáis la carta en chino, seguramente no sabréis qué comer. Por eso podremos decir Todavía no sé qué comer. ¿Recordáis cómo se dice todavía, ¿Verdad? Hai, que siempre se pone antes del verbo. Entonces la frase sería. Y como seguramente nos gustará toda la comida china, podremos decir Toda la comida china es deliciosa. Para poder traducir esta oración tenemos que aprender la partícula todo. La estructura de esta oración es al revés, que en español la palabra tou va después del sujeto. En chino se dice. O. A todos nosotros nos encanta la comida china. Qué hambre me ha entrado. Voy a por algo de comer. Hasta aquí la clase de hoy. Os despido desde Chengdu. En esta ciudad la comida es súper picante. Nos vemos en la siguiente clase. [00:04:00] Speaker A: Muy bien, vamos a repasar las palabras que hemos aprendido. Si vemos la palabra también, la palabra hi se puede usar en muchas pal se puede como decir en muchas maneras en español. Vamos a verlo. Por ejemplo, hay hemos dicho que se utiliza antes de los verbos. Acá hay dos frases que podemos ver. Yo sé hablar chino y además o también sé hablar inglés. Él vive en Beijing y además trabaja en Shanghái. Bien, vemos la otra en la palabra todavía por ejemplo todavía estoy en casa, todavía no he venido muy bien y después está el tou de que indica todo, todos o todos plural o singular Todos nosotros somos estudiantes Si ven el tou siempre va delante del verbo como el hay, pero después del sujeto no es lo mismo que en español es todos nosotros, todos ellos así después todos ellos viven en China. Luego vamos con las frases cotidianas cuando usamos el hai y cuando usamos el tou Muchas veces decimos esta palabra hu por ejemplo sabes hablar japonés o sabes cocinar o sabes esto, lo otro Decimos además sé hablar un poco de japonés o se hace además se hacer comida china o además es como sumando lo que sabes con el hai. Después todos ellos estudian china. ¿Bien, ahora sí un desafío para ustedes cómo dirían estas frases de español a chino? Todavía estoy en casa ¿Se acuerdan cómo se decía eso sin mirar los machetes de atrás traten de escribirlo y si no recuerdan y quieren ver para corregir pueden ver lo que hemos visto recién? Todavía estoy en casa y según todos mis compañeros estudian chino, sé chino y también o además sé inglés. Si tienen alguna duda o quieren para poder seguir mejorando su chino pueden entrar a nuestro campo Campuhayachool. Com podcast y si quieren aprender otros idiomas como inglés, R japonés, japonés, inglés, japonés creo que había alemán, había muchos idiomas pueden entrar al Thailand y pueden encontrar esos idiomas que están buscando para mejorar Ahora sí nos vemos, podemos vernos en el próximo ON Podcast Bye bye.