Episode Transcript
[00:00:21] Speaker A: ¿Qué vamos a ver hoy?
Hoy Vamos a ver dos cosas importantes. Estas dos cosas. ¿El primero es cómo se pregunta? ¿Cómo se escribe este carácter? Cuando empezamos a aprender el chino, vemos muchos caracteres que qué difícil es escribirlo. ¿Y cómo hacemos esa pregunta? ¿Cómo se escribe este carácter? Vamos a aprender la partícula para hacer esa pregunta. Y segundo, lo que vamos a ver hoy, los pronombres demostrativos.
Por ejemplo, aquel o esto.
¿Se acuerdan la vez pasada que hemos aprendido cómo preguntar los nombres?
¿Quién es ella o quién es él?
Él es mi compañero, mi profesor. Hemos aprendido muchas cosas a lo largo de los masterclass. Muy bien, muy bien. Entonces empecemos.
[00:01:21] Speaker B: ¿Cómo se escribe este carácter?
Todos nos hemos hecho esta pregunta cuando estudiamos chino. Pero ¿Cómo podemos preguntarlo en chino? Hoy nuestra profesora Miao nos explica có bienvenidos, soy Miao y hoy haré la clase desde Yang Sh.
¿Hoy aprenderemos a preguntar cómo? Y aprenderemos demostrativos como este y aquel.
Como ya habréis visto, los caracteres chinos son muy complicados.
Hay que saber cómo escribirlos.
Muchas veces tendremos que preguntarle a algún nativo cómo se Escribe un carácter.
¿Cómo lo diríamos? Antes de hacer una pregunta, se suele decir una pregunta, por favor.
Y después se formula la pregunta.
Xing significa por favor y wen significa pregunta.
Para nombrar sustantivos en chino, muchas veces usamos emojis como este y aquel. Al no haber distinciones entre masculino y femenino, los demostrativos son invariables.
E tr y aquel, na.
Después del demostrativo, siempre tenemos que usar un clasificador.
Pero el más común y que se puede usar para casi todo es el.
Por eso, si queremos decir este carácter chino, ¿Cómo lo diríamos?
Muy bien, también podríamos quitar el han, que como recordáis de la clase anterior, significa pueblo chino. Si solo decimos significa carácter.
Para poder preguntar cómo se escribe este carácter en chino, nos falta saber cómo se dice. Cómo en chino, ¿Cómo se dice?
Y Este pronombre interrogativo se suele poner antes del verbo y después del nombre o sustantivo.
Con este vocabulario ya podemos formular la una pregunta. Por favor, este carácter ¿Como? Y escribir.
Pero claro, si nos lo preguntan a nosotros, que acabamos de empezar a estudiar chino, todavía no sabemos cómo escribir los caracteres. ¿Cómo responderíamos? Lo siento, este carácter no sé escribirlo.
Solo nos falta la expresión lo siento, que en chino se dice.
Entonces, ¿Cómo escribimos la frase entera Muy bien?
Es muy importante que siempre pongamos el pronombre personal.
En este caso el W.
¿Por qué?
Porque como sabéis, en chino los verbos no se conjugan. Por lo tanto siempre hay que poner el pronombre personal para saber de qué persona se está hablando.
Hasta aquí la clase de hoy.
Me despido desde este paisaje tan bonito. Tenéis que venir.
[00:05:56] Speaker A: Gracias, Mia.
Muy bien, entonces hemos aprendido a cómo preguntar ¿Cómo se escribe este carácter?
Entonces, ¿Cómo era? ¿Te acuerdas cómo se decía? ¿Cómo es?
Y para escribir. Para decir escribir se dice la X. Y siempre tienes que hacer como una sonrisa.
¿Cómo se escribe?
Y si quiero decir este, este ¿Cómo se escribe?
¿Cómo era?
Esto o este y aquello.
Muy bien.
Duplicamos siempre los verbos.
Bueno, entonces un reto para ti. ¿Cómo dirías Este es mi amigo?
Este es mi amigo. ¿Cómo le dirías en chino? Y si te animas, escríbelo en caracteres. Así practicas los caracteres. Porque el idioma chino todo depende del carácter. Y no te olvides que el pinyi no es que lo reemplaza, sino que ayuda a poder pronunciar más adelante. Tienes que mejorar con la escritura. Así que Yao.
Muy bien, entonces la próxima semana. Y una cosa. ¿Como hemos aprendido naika naka? Como aquello. Aquello. Pero si nosotros nos dicen algo y decimos.
Significa como que lo estamos pensando. Como esto.
No sé cómo decírtelo. Por eso lo pensamos.
Es una forma para. Coloquialmente utilizamos para pensar.
Es un tip.
¿OK? La próxima semana hablaremos un poco de la familia.
¿Ni en tu familia, cuántos son o de qué país es tu familia?
Ay, me olvidé una cosa. Bueno, esto se corta y sigo.
Esperen, antes de irme. Casi me olvido. ¿Cómo me puedo olvidar esta cosa tan importante? Si quieren aprender más, ¿Qué tienen que hacer?
Muy bien, tiene que entrar a nuestra página y encontrará más contenidos como vídeos, juegos didácticos. Para que puedan seguir practicando. Porque con la práctica pueden mejorar su idioma.
Su idioma chino. Su idioma japonés, coreano. Hay muchos idiomas en nuestra página.
Ahora sí me despido.
